SNSで「サウスパークがまたやった」という投稿が流れてきて、何のことか分からなかった人へ。長寿アニメ『サウスパーク』がエミー賞のアニメ番組部門を受賞し、その受賞報告が丸ごと大統領いじりだった、という一件です。
日本ではニュースの背景が分かりにくく、そもそも「どこで見られるのか」でつまずきがち。ここでは騒動の中身と、日本の視聴環境、初見でも置いていかれない見方を整理します。
サウスパークのエミー賞受賞と、トランプ風刺の一件
受賞対象になったのは、シーズン27の初回エピソード。トランプ大統領を登場させ、悪魔とベッドに横たわる場面や、砂漠を裸でさまようディープフェイク風の公共広告パロディまで盛り込んだ、かなり際どい回です。ホワイトハウス側は強く反発したと伝えられましたが、結果的にこの回が受賞作になりました。
さらに公式アカウントの投稿が追い打ちでした。大統領の顔をアニメの体に合成し、ズボンをずり下ろした状態でトロフィーを持たせ、カートマンやカイル、スタン、ケニーらキャラクターが取り囲む画像に「ついにエミーが手に入ったね」というひと言。トランプ氏が過去に『アプレンティス』の製作総指揮としてノミネートされながら受賞に至らなかった経緯を踏まえた皮肉です。
制作陣の反応も含めて「作風」
コミコンで問題の回について聞かれた際、トレイ・パーカーとマット・ストーンは真顔で「本当に申し訳ない」とだけ返しました。謝っているのか煽っているのか分からない、この温度感こそがサウスパーク。批判が来ても路線を変えず、むしろ次の回で拾いに行くのが30年近く続く番組の作法です。
日本からサウスパークを見るには
米国ではコメディ・セントラルで放送され、その後Paramount+で配信されるのが基本の流れ。日本では放送・配信の権利が時期によって動くため、次のように確認するのが確実です。
- 定額制の配信サービスを横断検索できるサイトやアプリで「サウスパーク」を検索し、現在の取扱先を確認する
- 見つからない場合はエピソード単位のレンタル・購入が用意されていることも多い
- 日本語吹替は放送されたシーズンに限られる場合があるため、字幕版で最新シーズンを追うスタイルも一般的
最新シーズンは米国放送から日本での配信までにタイムラグが出ることがあります。ネタが政治や時事に直結する番組なので、話題になっているうちに見たいなら字幕版を待つ前提でチェックしておくと取りこぼしません。
テレビの大画面で見るなら、スティック型の配信端末を挿すのが手軽。深夜に音量を上げられない環境なら、イヤホンやサウンドバーがあると早口の英語セリフや小ネタの聞き取りがぐっと楽になります。
この記事に関連するおすすめアイテム
ストリーミング再生端末(スティック型)
配信版のサウスパークをスマホの小さな画面ではなくテレビの大画面で見るための定番。複数の配信サービスをリモコン1本で行き来でき、字幕も読みやすくなります。
ノイズキャンセリング機能付きワイヤレスイヤホン
深夜や家族のいる部屋でも音量を上げずに視聴できます。早口の英語セリフや小声のギャグを聞き取りたい字幕派にも相性がよい一台です。
テレビ用サウンドバー
薄型テレビの内蔵スピーカーだと聞き取りにくいセリフが明瞭になります。海外ドラマやアニメをまとめ見する人ほど、体感の差が大きい投資です。
初見でも置いていかれないための予備知識
1. 全話追う必要はない
基本は一話完結。気になった回から入っても問題ありません。主要4人の性格(皮肉屋のカイル、身も蓋もないカートマン、常識人枠のスタン、聞き取りづらいケニー)さえ押さえれば十分です。
2. 元ネタは「その週のニュース」
制作期間が極端に短く、直近の出来事をそのまま話に組み込むのが特徴。日本の視聴者にとっては、米国のニュースを軽く追ってから見ると笑いどころが倍増します。分からない固有名詞が出たら、その都度検索しながら見るのも一つの楽しみ方です。
3. 誰も特別扱いしない
大統領も宗教も、テック業界の大物も、番組自身のスポンサーすら茶化す。特定の立場を応援するというより、全方位に等しく毒を振りまくのがこの作品の立ち位置です。「どちら側か」で読むと、かえって面白さを取り逃がします。
4. 苦手な人は無理をしない
下ネタ、暴力表現、宗教ネタが日常的に登場します。家族と同じ部屋で流す番組ではないので、視聴環境は選んだほうが無難です。
なぜ今また注目されているのか
配信全盛の時代に、放送から数時間で世界中のSNSに切り抜きが拡散し、当事者が反応し、それがまた次回作の燃料になる。この循環にサウスパークほど適応した番組はそう多くありません。受賞という「権威」の場を使って風刺を一段階上乗せしたのが今回の投稿で、番組としての立ち回りの上手さがそのまま話題性につながっています。
アニメの絵柄はいまだに紙工作のように素朴なまま。それでいて最も速く社会を切り取る番組の一つであり続けている点が、長く支持されている理由でしょう。
よくある質問
サウスパークは日本語吹替で見られますか?
過去に日本で放送されたシーズンには吹替版が存在しますが、全シーズンが揃っているとは限りません。最新シーズンを追う場合は字幕版になることが多いため、視聴前に配信サービスの音声・字幕表記を確認してください。
どのエピソードから見るのがおすすめですか?
話題の政治風刺回から入っても構いませんが、背景知識が必要な回も多めです。まずは学校や家族を舞台にした一話完結の回でキャラクターに慣れてから、時事ネタ回に進むと入りやすくなります。
子どもと一緒に見ても大丈夫ですか?
子ども向けの絵柄ですが内容は成人向けで、各配信サービスでも年齢制限が設定されています。家族での視聴には向かないと考えたほうがよいでしょう。
※本記事にはアフィリエイトリンクが含まれます。Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
参考: South Park creators troll Trump after Emmys win(Mashable)の内容をもとに、日本の読者向けに独自に構成しています。
Photo by Jakub Zerdzicki on Pexels